先区分文件的性质。得州公开的是双方请求法院批准的《合意最终判决及永久禁令》,其中第5、6、56条明确保留Temu否认违法的立场,并说明没有对争议事实和法律问题进行实体裁判。截至2026年10月18日,官方虽已公告和解,公开副本的法院签署栏仍为空白,不能仅凭它确认法院实际签署日期。因此,以下讨论的是双方接受的和解内容,不能理解为法院已经查明Temu实施了全部被指控行为。〔1〕〔2〕付款只是其中一部分。协议要求两被告连带支付300万美元,涵盖民事罚款、律师费、调查费用等,期限为法院签署生效后30天。与之对应,第54条规定,在判决登记并完成付款后,得州解除对协议所覆盖既往行为的广泛索赔;未来行为、刑事责任、反垄断等特定领域责任及其他机关或私人索赔仍被保留。Temu因此获得了结束得州相关既往争议的条件。促销、划线价和评论等指控,在文本中没有逐一对应专项整改条款,相关既往行为则纳入约定的索赔解除范围,最终处理并非逐项照搬原先诉求。〔2〕数据存储的核心是第29(a)条:得州消费者个人数据须存储于美国境内、由美国公司拥有和控制的商业服务器,范围包括两类敏感数据:一类是得州法规定的种族、宗教、健康诊断、性、国籍或移民身份信息、用于唯一识别个人的基因或生物识别数据、已知儿童数据及精确位置;另一类是联邦规则规定的受涵盖个人标识符、精确位置、生物识别标识符、人体组学、健康及财务数据,两者有重叠,并非互不相交的两组。这里直接涉及的是得州消费者,服务器无需位于得州,并非Temu全部全球数据均须迁往美国。第9(q)条以个人或家庭场景下的得州居民为对象,排除商业及雇佣场景;执行时,交易或交互当时已有的IP定位、账户默认收货地址任一指向得州,即按得州消费者处理。Temu无须为识别居住地额外收集、推断信息或进行核验。〔2〕存储之外,第29(b)条另行限制访问。依据中国法设立或主要营业地在中国的实体,以及主要居住在中国的个人,原则上不得访问可识别或可合理关联到个人的未加密或可解密数据,判断标准并非中国国籍。协议保留两条路径:一是,消费者可以为商业上合理的目的,明确同意一次具体访问;二是,对不属于两类敏感数据的普通个人数据,则可在合理必要且相称的范围内,为订单处理、履行和售后、反欺诈、平台维护改进,以及指定美国法律或强制程序进行访问。两类敏感数据不能直接套用后一组业务例外;符合协议例外的访问,仍须遵守存储要求和其他适用法律。〔2〕“两类敏感数据”来自得州隐私法和联邦规则,定义并不相同,需要分别核对。订单需要履行,欺诈需要处理,平台故障也需要排查,业务例外给中国团队继续支持美国业务保留了空间。我更愿意把这一安排理解为同时处理数据风险和经营需要,中国团队仍能在明确条件下参与业务。〔2〕第23条及第29(c)—(f)条还规定了披露、负责人、留存和删除要求。Temu须在隐私声明明确引用适用得州法,披露可能与美国境外第三方共享的数据类别,并指定驻美国的合规负责人。连续24个月没有登录、订单或其他主动互动的账户,须至少每季度识别并删除相关个人数据,必要业务、法定义务和诉讼保全等留存理由仍被保留。隐私政策须为登录用户提供通往注销说明或等效功能的“一键链接”,不等于点击后无条件即时删除全部数据。负责人等事项为30天,删除入口等事项为90天,存储、访问、境外共享类别披露及留存管理为180天,均以法院签署日为起点。〔2〕监督机制包括对现行上架版本的年度App安全测试,以及针对两类敏感数据的存储、访问审计,后者范围窄于第29条的一般存储和访问义务。App方面的“重大不合规”指发现协议定义的恶意软件、间谍软件,或收集个人数据、联邦敏感个人数据的未授权收集代码;数据方面则针对违反第29(a)、(b)条向禁止主体开放、传输或披露相关数据的情况。具体定义决定罚款条件,并非发现任意权限或一般技术瑕疵就自动处罚。两被告还须每年分别由知悉实际情况的公司高管签署合规认证,说明遵守情况、问题及整改。〔2〕第22条及第29(h)条分别规定,最终报告认定重大不合规时,每次未通过的相应年度审计触发800万美元罚款,并须在60天内整改。非重大问题原则上先整改,未改才触发相应条款罚责;其他禁令违反另有最高每次1万美元及通知、整改规则。因此,800万美元不是全部违规统一适用的年度罚款,也不能把60天整改理解成重大违规改好即免罚。审计由Temu自费聘请符合独立性要求的机构完成,无须州方事先批准机构选任。报告还有异议、复核及司法审查程序,材料也有商业秘密和保密保护安排。〔2〕商品安全同样有具体义务。Temu须监测召回及安全警示,开展独立年度抽样检测;最终报告认定产品中有害物质含量超过适用联邦安全标准后,须在两个工作日内下架、五个工作日内终止相关店铺及同一商家的关联店铺销售权限,并通知得州购买者、全额退款。未按要求清退店铺另有60万美元罚款,协议界定、受强制安全规则约束的商品上架前,还需提交相应认证和测试资料。协议另要求发布和解通知,保留面向得州知识产权权利人的专门人员及投诉邮箱,这说明它解决的是一组平台经营争议,而非单一数据事件。〔2〕义务也不会因为公司重组就自然消失。第15—19条约束被告、相关人员及收到实际通知的协同行为人,禁止为规避协议而调整架构,相关业务转让须由受让方事先书面承接义务,并在交割前将文件交给州方。第47条另设三年的最惠保护:如果Temu就实质相同行为达成对其他州更有利的可比和解,按定义计算的净付款比得州高出超过5%,须补足差额;整体上对其他州更有利的禁令、报告等条件也可能适用于得州。该机制有明确排除项,并非所有其他程序的处理结果都会自动适用。协议一般期限为四年,部分条款继续存续,这些都会影响企业对长期成本的估算。〔2〕为什么能够在没有普遍本地化规定的情况下达成这些安排?DTPA第17.47条提供禁令救济路径,第29条又援引得州《数据隐私和安全法》(TDPSA)及美国司法部数据安全计划(DSP,实施规则为28 CFR Part 202),但两套规则各有其适用范围。TDPSA规定数据最小化、安全、敏感数据同意等义务;DSP对特定美国政府相关数据及达到批量门槛的敏感个人数据交易设置禁止、限制和豁免,部分电商附随传输也有条件性豁免。EO 14117第2(g)(iii)条更明确排除其实施规则建立普遍本地化要求,因此不能从这些引用推导出所有中国企业都有同样存储义务。〔5〕〔8〕〔9〕在我看来,本案展示的是消费者保护诉讼通过和解,形成了具体的数据控制承诺。得州取得付款和未来可检查、审计的措施,Temu获得结束相关既往争议、不承认违法及保留必要业务访问的安排。企业可能愿意接受可估算的整改成本,以避免长期承担结果不明的诉讼,但Temu实际怎样比较这些成本、由谁先提出本地存储,公开材料不足以回答。第56条也明确,除执行本协议外,不得在其他诉讼或程序中将其作为证据或先例;其他企业仍须依据自身适用的法律和事实判断义务。〔2〕
参考资料〔1〕得州总检察长,2026年10月16日和解公告。https://www.texasattorneygeneral.gov/news/releases/attorney-general-paxton-secures-first-its-kind-settlement-temu-protect-texans-data-ccp-and-protect〔2〕Agreed Final Judgment and Permanent Injunction,案号471-01114-2026,共27页。https://www.texasattorneygeneral.gov/sites/default/files/images/press/Temu%20AFJ.pdf〔3〕得州四案公告:TP-Link(2月17日)、Anzu(2月18日)、Lorex与Temu(2月19日)。https://www.texasattorneygeneral.gov/news/releases/attorney-general-paxton-sues-tp-link-allowing-ccp-access-americans-devices-first-several-lawsuitshttps://www.texasattorneygeneral.gov/news/releases/attorney-general-paxton-files-second-major-lawsuit-against-ccp-aligned-company-week-new-actionhttps://www.texasattorneygeneral.gov/news/releases/attorney-general-paxton-files-third-anti-ccp-lawsuit-three-days-suing-baby-monitor-company-lorexhttps://www.texasattorneygeneral.gov/news/releases/attorney-general-ken-paxton-files-fourth-anti-ccp-lawsuit-three-days-suing-temu-deceptive-marketing〔4〕Temu原始起诉状,共35页;指控见第24—27页,具体救济请求见第32—34页。https://www.texasattorneygeneral.gov/sites/default/files/images/press/Petition_12.pdf〔5〕Texas Business & Commerce Code, Chapter 17,特别是§§17.46、17.47。https://tcss.legis.texas.gov/resources/BC/htm/BC.17.htm〔6〕Grizzly Research,2023年9月6日Temu/PDD报告及免责声明。https://grizzlyreports.com/we-believe-pdd-is-a-dying-fraudulent-company-and-its-shopping-app-temu-is-cleverly-hidden-spyware-that-poses-an-urgent-security-threat-to-u-s-national-interests/〔7〕《中华人民共和国国家情报法》(2018年修正),第七、八条。https://qhca.miit.gov.cn/zwgk/zcwj/flfg/art/2022/art_a97c92189dea4940bf0ec7739d89026c.html〔8〕Texas Business & Commerce Code, Chapter 541,特别是§§541.001、541.101—.105及Subchapter E。https://tcss.legis.texas.gov/resources/BC/htm/BC.541.htm〔9〕EO 14117,§2(g)(iii);28 CFR Part 202。https://www.govinfo.gov/content/pkg/CFR-2025-title3-vol1/pdf/CFR-2025-title3-vol1-eo14117.pdfhttps://www.ecfr.gov/current/title-28/chapter-I/part-202〔10〕爱尔兰DPC,2025年5月2日处罚公告、7月10日另行调查公告及后续判决索引。https://www.dataprotection.ie/en/news-media/latest-news/irish-data-protection-commission-fines-tiktok-eu530-million-and-orders-corrective-measures-followinghttps://www.dataprotection.ie/en/news-media/press-releases/dpc-announces-inquiry-tiktok-technology-limiteds-transfers-eea-users-personal-data-servers-locatedhttps://www.dataprotection.ie/en/dpc-guidance/law/judgments〔11〕Texas Rules of Civil Procedure,特别是Rule 166a关于审前简易判决及证据、抗辩程序的规定。https://www.txcourts.gov/media/1463426/texas-rules-of-civil-procedure.pdf